No fim da Era do Gelo, a Máquina chegou.
Ela veio de fora, do espaço.
Veio com um propósito...
transformar os homens em mutantes.
A ERA DA ESCURIDÃO MUTANT CHRONICLES
Após muito sofrimento e morte...
um guerreiro de nome Neachdainn...
uniu as antigas tribos do homem.
Juntos, selaram a mortífera Máquina sob a terra.
Nas montanhas distantes da Europa Oriental...
só a Irmandade, os descendentes de Neachdainn...
mantinha vivo o segredo da Máquina...
em histórias, mitos e no livro sagrado das Crônicas.
ANO 2707
Anos depois, quatro Corporações governavam o mundo.
Mishima, no oriente...
Bauhaus e Imperial na Europa e na África...
a Capitol no ocidente.
Uma lutava contra a outra...
pelos poucos recursos restantes, numa guerra sem fim.
Nas lamacentas planícies européias...
a Corporação Bauhaus prepara...
outro ataque às tropas da Capital.
Entre elas, abaixo delas, a Máquina aguarda.
Continuem, soldados. Sorriam.
Pode jogar este cigarro fora?
Certo, Bauhaus cretinos, qual o cardápio hoje?
Estão atacando!
Mantenha o capacete, filho.
Protejam-se! Protejam-se!
Mantenham as cabeças abaixadas!
Aproveitem!
Não mexa nisso, filho, vai piorar.
Que inferno.
Uma diversão e tanto, não?
Quero que os destruam!
Agora irão lutar!
Quero ver sobrarem apenas cinzas!
Avançar!
A patrulha de Hunter já voltou?
O que restou dela, senhor.
Mais pressão na ferida de saída.
O que houve?
Encontramos patrulha armada há 5 quilômetros.
- Muito forte? - Cinco transportes armados.
Droga, um pelotão todo.
Nós os atrasamos na linha de defesa.
Eles informaram nossa posição e nos bombardearam.
Quando saírem dessa água, vão vir para cima de nós.
- Um dia normal. - É, bem em cima de nós.
Droga, lá vêm eles.
Acho que mortos não fumam.
Obrigado, Padre, sinto meus pecados lavados.
Sargento? Quer ser abençoado?
Ele vai direto para o inferno.
Sabe, seu sargento já foi oficial.
Eles se aproximam.
Isso mesmo, fizemos a Academia e tudo.
Estão quase aqui, rapazes.
Então, um dia ele acordou...
com um caso feio de: "Não estou nem aí".
Para quê? A cada metro que andamos...
a cada homem que matamos, uma ação sobe dois pontos.
Mas não tem a ver com dinheiro, não é, sargento?
No fim, dão bônus em dinheiro aos oficiais...
sobre a contagem de cadáveres.
Às vezes acho que não crê...
na integridade de nossa poderosa Corporação.
Não me pagam para crer.
Tem razão.
Pagam para destruir coisas.
Abaixa!
Certo, moças, é isso aí, vamos lá.
De pé, vamos lá.
Preparem-se, rapazes.
Agora!
Vamos, quero que mostrem a eles sua cara de combate.
Vamos, preparem-se.
Carregar armas.
Vamos, Chita.
Calma, rapazes, esperem.
Calma.
Mostrem a eles!
Lá vem bomba!
É gás!
Coloquem as máscaras, agora!
Droga!
Por um segundo, achei que ia atirar em mim.
E ia. Se eu não sair daqui vivo, cuide das minhas meninas.
Não posso só pagar-lhe uma bebida?
Não consigo falar com Betty e Marilyn já era.
Pegue Mary Jane e alinhe-se com Nancy Gostosa, vá!
Fique com o maldito capacete, soldado!
Nossos soldados não fizeram isso.
Droga, estão em pedaços.
Desgraçados.
Jesus, Deus Todo-Poderoso!
Assassino!
Abaixem suas armas.
Calma.
A guerra o enlouqueceu?
Meus homens não fizeram isso.
- E me acusa? - Sim.
O que foi isso?
O que é isso?
Abaixem-se!
Vamos dar o fora daqui!
Precisamos de reforços, 10-47, eu repito, 10-47!
Sem munição!
Desgraçados! Minha perna!
A droga da minha perna!
Nate! Nate!
Estou logo atrás de você.
Nate!
Então vamos!
Até mais!
Vamos!
Ande! Nate!
Estou sem munição, vamos!
- Você não vai voltar! - Nate!
Já chega?
Vamos, coisinhas lindas!
Vamos, quero pegar vocês!
Onde está todo mundo?
Não há mais ninguém.
Vamos.
Nate? Nate!
Vá.
Antes do primeiro amanhecer, houve uma batalha no Paraíso.
O inimigo foi expulso e enviado à Terra...
uma estrela maligna...
com o corpo alquebrado, mas não seu orgulho...
e consumido por inveja e ódio...
conspirou para tornar o homem a sua imagem.
Assim, o inimigo criou uma Máquina.
Uma Máquina que arrancava a alma dos mortos e moribundos.
E as substituía com sua essência sombria.
Neachdainn, fundador de nossa Ordem...
reuniu as antigas tribos dos homens.
Juntos, eles derrotaram o inimigo...
e selaram a Máquina sob a terra.
A guerra partiu o Grande Lacre e acordou a Máquina.
Soltos de sua prisão, os mutantes arrastaram todos...
ao poço onde antes ficava o Grande Lacre...
e bem fundo, na terra...
as engrenagens da Máquina voltaram a girar...
transformando mortos e moribundos.
Tornando-os inimigos do homem.
Mesmo o poder das quatro Corporações não pôde detê-los.
As Crônicas prometiam que o escolhido se ergueria...
e seguiria os passos de Neachdainn até o inferno...
e tiraria a humanidade do esquecimento.
Viajei para ver as Corporações...
para pedir que cumprissem a profecia...
e derrotassem o inimigo do homem.
Quanto tempo temos?
Dias, talvez menos.
Comecem a evacuação.
Evacuação?
Levem as pessoas importantes para colônias fora do mundo...
e então poderemos reavaliar nossa situação.
Devo entender que abandonariam a Terra?
Sim, irmão, entendeu bem.
Estamos acabados aqui.
Mesmo com todas as naves...
quantos milhões de pessoas deixará para trás?
Acha que o inimigo parará neste mundo? Não parará.
Irão segui-los.
Irão segui-los aonde quer que vão.
Ainda há esperança!
- Que esperança? - Cumpram as Crônicas!
Dê-me 20 soldados e uma nave!
O que esses 20 podem fazer que nossos exércitos não puderam?
Podem ir onde um exército não alcança.
Para debaixo da terra. Podem destruir a Máquina.
Sei o que devem estar pensando, homens da ciência e do comércio.
Mas sou um homem da fé.
E estou pedindo...
estou implorando...
para terem fé.
Não em mim, nem nisso.
Mas fé no homem.
Fé de que os que serão deixados para trás merecem uma chance.
- Aonde vamos? - Ande, Peter, segure o bilhete.
Corra!
Depressa.
Vamos.
Deixe! Corra!
Este é nosso.
Lá está, vamos.
Bom menino, vamos.
Passes de evacuação?
Eu tinha dois bilhetes.
Está aqui, espere.
- Leve o menino e deixe-a. - Ponha-me no chão.
- Mãe! - Solte-me!
Não!
- Mãe! - Não!
Não!
Quem imaginaria que veríamos dias assim?
Deveria ter ido, irmão.
As barricadas estão caindo, logo eles estarão aqui.
Quando parte?
A ausência de gravidade interfere com minha digestão.
Devo ficar.
Talvez o homem possa recomeçar nos novos mudos.
Não precisarão desta velha serpente...
cometendo os mesmos erros.
Para onde irá?
Voltarei para meus irmãos e irmãs.
Como chegará lá? A cidade está cercada de todos os lados.
Será como Deus quiser.
Como Deus quiser...
É, talvez seja.
Tenho uma nave, não comporta 20 homens.
Terá de se virar com menos.
Leve isso. PASSE DE EVACUAÇÃO
- O que são? - Passes para sair da Terra.
Devem ajudá-lo a recrutar homens para sua missão.
Por que faz isso?
Muitos acham que vão morrer. Alguns de nós têm certeza.
Quanto mais perto do fim eu chego...
mais acho que a esperança é meu melhor investimento.
Senhor! As barreiras caíram.
Estão se aproximando. Sua nave está pronta.
Vou ficar, mas o irmão Samuel irá com vocês.
Levem-no aonde ele quiser.
Irmão Samuel, temos pouco tempo.
Deus o abençoe, Constantine.
Espero que sim, irmão.
Irmão Samuel?
Você é o escolhido? Irá nos libertar?
Reze a Deus que eu seja.
Vocês ao menos têm nome?
- Mitch. - Addy.
Nathan não está aqui.
Sim, eu sei.
Por favor, entre.
Vou fazer chá.
Você mudou.
Quanto tempo faz? Parece uma eternidade.
- Lembra de Grace? - Sim, senhora.
Ela tem dez anos, agora. Dez anos.
Então, foram quase 5 anos. Tanto tempo assim?
O seu chá.
Ninguém lhe disse?
Não, não me dizem nada.
Em nome do...
Segure.
"Em nome do Vice-Presidente Executivo de Pessoal...
fui autorizado a informar que o Cap. Nathan William Rooker...
foi declarado desaparecido...
desaparecido em ação. "
Eu tenho sonhos. Eu o vejo.
Eles o caçam, ele está vivo.
Sei que ele ainda está vivo.
Ouça, se pensar assim, vai ficar louca.
Tem de pensar em Grace.
Eles esperam que fiquemos aqui para morrer.
Não sei o que direi à minha filha.
Deixe.
Sargento Hunter?
Um soldado de seu pelotão sugeriu o senhor, Jesus Barrera.
El Jesus.
Preciso de soldados para uma missão.
Para destruir o inimigo.
Que inimigo?
O inimigo do homem.
Não espero que sobrevivamos, mas há uma chance...
de salvar a humanidade, de salvar o mundo.
Talvez seja a última.
Dane-se a humanidade, dane-se o mundo.
Dane-se você.
O cabo Barrera disse que falaria isso.
Também disse... como foi?
Que precisava de um passe para sair do inferno.
Isso não irá tirá-lo do inferno...
mas pode colocá-lo no caminho certo.
Se eu não sair daqui vivo, cuide das minhas meninas.
Aqui, ponha o chapéu.
PASSE DE EVACUAÇÃO
Os passes eram vida.
Todos queriam um, mas quem aceitaria aquela oferta?
Jesus Barrera.
Ele não iria a não ser que eu jurasse à mãe dele...
que significava que ele iria para o céu.
Eu o fiz, que Deus me perdoe.
John MacGuire, o único soldado que recusou os passes.
O tipo de homem que devíamos salvar, não sacrificar.
Valerie Duval, mãe solteira que já matara 61 vezes.
Tão jovem.
Juba Kim Wu.
Quando disse que nenhum de nós podia voltar, ele só sorriu.
Maximillian Von Steiner. Oficial e aristocrata.
Um líder, mas se deixaria liderar?
As Crônicas falam da libertação do inimigo...
da ruína do mundo e dos últimos dias de nossa era.
Mas também profetizam a sobrevivência do homem...
que Neachdainn, o salvador...
renasceria e voltaria a andar entre nós...
e nos salvaria da destruição.
É em nome desta profecia...
que agora nos unimos de forma irrevogável.
Irmão?
- Como está a perna? - Bem.
Há 6 semanas, na troca de tiros entre Bauhaus e Capitol...
É o seu amigo.
Nas ruínas da Cidade Imperial de Canaã...
há uma antiga catedral cujas catacumbas abrem...
para uma rede de túneis subterrâneos.
Viajarão por eles, acharão a Máquina e a destruirão.
É só? Apenas a destruímos?
Temos um aparelho.
Um aparelho?
Da primeira batalha da Irmandade contra os mutantes...
tirada da Máquina antes do Grande Lacre ser posto.
É uma bomba?
Não sabemos, achamos que sim.
Acham?
Nossa informação vem de um esquema antigo...
não de um manual de instruções.
O aparelho é antigo como Neachdainn.
As Crônicas o mostram posicionado no centro da Máquina.
É coberto de símbolos que achamos serem avisos.
- É seguro transportá-lo? - Importa, MacGuire?
Chame-me de capitão, Steiner, e importa.
Bombas antigas não são estáveis.
É um aparelho de 2 estágios.
Levem o detonador separadamente.
Sem ele, a bomba é peso morto.
- Que tipo de detonador? - Mecânico.
Encaixam no aparelho e ligam-no com uma chave...
que não temos.
- Terão de achá-la. - O cara está de brincadeira?
Ela tem esta aparência e deve estar na Máquina.
E se não a acharmos?
Então a missão falhará...
e todos os homens, mulheres e crianças no planeta morrerão.
Por que não a atiramos pelo buraco?
A Máquina tem 10 mil anos.
Sobreviveu a terremotos...
mudanças de pressão e placas tectônicas.
E por que a bomba?
Porque, cabo Barrera, um de nós irá colocá-la dentro da Máquina.
- O salvador? - Isso mesmo.
Quem terá essa sorte?
Serei eu.
O livro é bem útil, mas creio que teremos de matar no caminho.
Suas Crônicas oferecem alguma sugestão?
Eu, sim.
Cortesia da Corporação Bauhaus.
Mantenha contra a parede.
Como podem ver, balas individuais são inúteis.
Mutantes não sentem dor...
nem entram em choque.
Como pode se mover?
Cremos que há alterações na mitocôndria...
que estimula a liberação de tecido.
Corte a cabeça de uma galinha e veja-a dançar.
Como capturou isso?
Nossos cientistas pediram um exemplar para testes.
Daí saímos com varinhas de choque e redes.
As varinhas foram inúteis e eles rasgaram as redes como papel.
Finalmente, prendemos este sob um tanque.
- Quantos homens perdeu? - Não contei.
Qual a forma mais rápida de matá-lo?
Dano aos tecidos, pequenas armas automáticas...
em geral um ou mais explosivos.
- E "Willy-Petes"? - Fósforo branco? E claro.
E espadas.
Ajude-me.
Tem alguém vivo aí.
Não quer receber os sacramentos?
Não estou com fome.
Aquele homem...
Ele morreu.
Ele disse alguma coisa?
Ele pediu perdão.
Acha que dentro daquelas coisas...
Não sei, só podemos pedir que Deus seja misericordioso.
Não em épocas assim.
- Irmão Samuel? - Capitão?
Uma lista de suprimentos.
Precisaremos deles assim que possível.
Esta é uma Casa do Senhor.
E vamos morrer fazendo Seu trabalho.
Mas há nada de álcool aqui.
Está dizendo que Deus não bebe?
- Isso é para a comunhão. - Isso é comunhão.
Uma última missa, uma última comunhão.
Severian, guardiã das Crônicas...
prepara-se para vestir-se para a batalha.
Ela jurou silêncio...
e não pode exprimir a dor que sente...
por deixar o único lar que conheceu.
Agora, eu devia ter sucesso onde o homem falhara.
Deus me ajude.
Deus ajude a todos nós.
Amém.
É hora.
Juba Kim Wu.
Maximillian Von Steiner.
Valerie Chinois Duval.
John Patrick MacGuire.
Jesus Alexandro Dominguin de Barrera.
Ei?
John Mitchell Hunter.
Não sabia que restavam dessas.
Já usou alguma?
Algumas vezes, em batalha.
Motor um, quente.
Motor dois, quente.
Motor três, esquentando.
Motor quatro, esquentando.
Foguistas, motor dois ligado.
Caldeira um, linha vermelha.
Caldeira dois, linha vermelha. Pronto para lançamento.
Parece tudo liberado.
Você lutou com o Capitol 101 na África, sob comando de Bishop.
Isso mesmo.
Eu estava do outro lado, Imperial Eights.
Eu sei.
Fico feliz de lutar ao seu lado nessa.
Como?
Fico feliz de estarmos do mesmo lado.
Como?
- Prontos, um e dois. - Um e dois.
Prontos, três e quatro.
O que foi?
Seu peixe.
Mortos, todos eles.
Você é o tubarão.
A morte é um tubarão, sou só um cara armado.
Múltiplos contatos em 0-0-4 e 0-1-5.
Transporte de fuga. Estão indo embora daqui.
Lá se vai todo o dinheiro.
Parece que estamos na nave errada.
Vocês nasceram na nave errada.
O que entrou em seu traseiro e morreu?
Sua mãe.
Minha mãe? Não, ela é gorda.
Mas minha irmã podia ser, é magra como uma fuinha!
- Para quem os deu? - O quê?
- Seus passes. - Por que quer saber?
Missão suicida.
Vamos morrer juntos, é algo íntimo.
Fala como se fôssemos transar.
Pode transar com muita gente, mas só morre uma vez.
Está tudo ferrado.
- E você? - O que tem?
Seus passes.
Fique atrás da linha.
Só estou olhando.
Olhe quanto quiser.
Se entrar na frente enquanto vôo com isso...
teremos problemas.
Droga!
- Onde estamos? - Perto, cruzando o mediano.
Começando descida no Setor Imperial.
O imperial é ruim.
É tudo ruim neste mundo, não importa onde vá.
Quando sairmos, para onde vai? Para Marte? A Lua?
Já usei combustível demais para entrar em órbita...
quanto mais atravessá-la.
Então está ferrado como nós.
O homem faz tudo por um motivo, mesmo que não saiba...
senão, o que ele é? Uma dessas coisas aí fora.
Mais um demônio.
- Para quem deu os seus? - Tenho dois filhos.
- Você parece jovem. - Comecei jovem.
- Como se chamam? - Jack tem 7 anos, Constance, 5.
Quando embarcavam, parecia que era um passeio...
estavam tão animados.
O fim do mundo.
Há uma garota, não sei o nome dela.
Trabalha no The Pearl, oposto aos alojamentos.
Ela tem um andar, uma beleza, olhos onde podia se afogar.
Deus os passes a uma mulher com quem nem transou?
Disse que não sabia o nome dela.
Então transou com ela.
Outro contato em 3-4-3, está se aproximando.
Dê-lhes um alerta.
Segure-se, vou pousar este brinquedo.
Atenção! Transporte HMS Tango-6...
está invadindo em nave militar.
Vire até seguir para 0-3-8. Vamos assumir o 0-3-8.
0-3-8, entendido? Não respondem.
Encanadores pilotando aeronaves.
Mudando curso para 2-8-5.
2-8-5, certo!
Mergulhando para 15 mil metros.
15 anjos, sim!
O que está havendo?
Isso deve resolver.
Mudaram de direção, curso de interceptação.
Assuma seu posto.
- É uma nave civil. - Assuma o posto, soldado.
Alguém diga o que está havendo!
HMS Tango-6, precisa partir.
Segurem-se.
Vêm direto para cima de nós.
HMS Tango-6, afaste-se ou será atacado.
Repito, será atacado.
Deve afastar-se agora!
Fogo!
Vão bater em nós!
Fogo!
Capitão, eu os perdi.
Para a cápsula de fuga.
Vamos, entrando na cápsula, andem!
Vamos, depressa.
Entrem na cápsula.
Depressa, vamos, andem.
Andem! Vamos.
A bomba!
Onde está a bomba?
Vamos, vamos.
Dê-me essa coisa. Vamos.
Vamos sair daqui.
- Puxe o pára-quedas! - Não está liberando!
O que está fazendo?
Liberação manual do lado de fora.
Você vai morrer.
Vamos lá.
Vamos!
Abra o maldito pára-quedas. Vamos, abra!
O que há?
Ainda estamos caindo.
- Estamos pesados demais. - Perdemos o pára-quedas.
Droga!
Há um reserva?
Use o reserva!
- Não! - Que nada! Sim, desgraçado!
Se abrir agora, vai rasgar como o primeiro.
Abra mais baixo e vai reduzir a velocidade antes de batermos.
- Antes que a seda rasgue. - Ele tem razão.
- O que ele disse? - Nem imagino.
- Juba está certo. - Abra o reserva.
Só resta um pára-quedas.
Se rasgar, estamos mortos.
Quando baixarmos mais, nós o abrimos.
- Abra o pára-quedas. - 458 metros.
É bom estar certo, Juba.
Sabe mesmo do que está falando?
É bom estar certo, desgraçado.
244... 152...
- Pronto? - Está quase.
Quase lá.
Abra, abra agora!
- Agora. - Abra o maldito pára-quedas!
Pronto.
Vamos, me dê isso.
O capitão está mal.
Vamos soltar você.
Atingiu uma artéria.
Se tirar isso, eu morro.
- Amém. - Amém.
Sargento?
Podem me emprestar uma granada, por favor?
Obrigado.
Boa sorte, sargento.
Fósforo branco?
A Conchita aqui gosta de cuspir fogo.
Só cuide para não estar perto de mim quando a arma explodir.
- Onde estamos? - Distantes 5km a sudoeste.
Temos de passar pela cidade, como disse o monge idoso.
Vamos.
Chequem seus alvos.
Dois.
Precisa de ajuda, chefe?
Fiquem quietos.
Refugiados. Aonde estarão indo?
Hunter?
A oferta atual é de dois relógios de ouro...
um colar de diamantes e dez mil talentos de ouro.
Saiam daqui, vamos. Vão embora.
- Dou-lhe uma, dou-lhe duas... - Mandei ir embora.
Vendido ao esqueleto com roupa de macaco.
Um passe e não dois.
- Eu o comprei. - E ela mostrará gratidão...
limpando minha sujeira daqui até Marte.
A não ser que queira comprar outro passe.
É todo o meu dinheiro.
Então, vá embora.
Sabe quem eu sou?
Eis quem você é.
Sexo, bens ou dinheiro. Ninguém vai de graça.
Quero todos embarcados em dez minutos.
Temos de ir por aqui.
Quero diamantes.
- Lugar bom para uma emboscada. - Não pode ter muitos mutantes.
Tem muita carne fácil.
Mais um motivo para virem.
Não importa de quem seja. Abra.
Vamos, mostrem o dinheiro. Estou falando de suas vidas.
Dê-me isso. Vá embora.
Deixe, Hunter.
Vamos pela praça.
- Não temos tempo para isso. - Arranjem tempo.
O próximo lugar começa em 5 mil talentos.
Salvem-se, mostrem seu dinheiro, vamos.
Alguém oferece 6 mil?
Vamos, não temos o dia todo.
O preço está em 7 mil talentos...
três garrafas de uísque escocês envelhecido...
Pode entregar.
Deixe-os entrar.
Veio fazer uma oferta?
Primeiro, leve as crianças, depois as mulheres...
e então os homens, se sobrar espaço.
Ei, soldado, a nave não pode levar tanto peso.
É? Quanto pesa?
- 125kg? - 140kg.
140kg, vale por duas mulheres e duas crianças. Venham, vamos.
- Quanto pesa? - Muito pouco.
Deixe a bagagem. Leve todos eles.
É o sargento.
A igreja não é longe, fica no meio da velha cidade.
Já sabem para onde vamos?
Direto em frente.
Se puser a missão em perigo de novo, eu mesmo mato você.
Por que esperar?
Deus!
Que tipo de igreja é esta?
Como se perde uma cidade?
As catacumbas levam à Cidade Perdida.
Deve haver milhares.
Cada Nova Era é erguida sobre os ossos da anterior.
Quantas vezes antes eles vieram?
Eles não fizeram isso, fomos nós.
Sempre nos sobressaímos por matar uns aos outros.
Eles desafiam nossa supremacia...
como arquitetos de nosso próprio fim.
Alto!
- Irmão? - Sim?
A Cidade Perdida.
Aquele arranha-céu, temos de descer até as entranhas dele.
A Cidade dos Anciões, enterrada há 500 anos...
no Inverno Negro.
- Minha nossa. - Estão nos observando.
O que eles são?
Não faço idéia.
O que diz?
"Abandone toda esperança. "
Desgraçados.
Sério?
Nossa, é fundo.
Alguém terá de ficar aqui.
Não queremos que desçam atrás de nós.
Eu fico.
Tome cuidado, companheiro.
Não parece muito seguro.
Terei de pagar pelos passes cedo ou tarde.
Cuide-se, Juba.
60 andares. Vamos na frente e deixamos os outros seguirem.
O que me diz?
Irmão? Tudo bem.
Este é o freio, controla com que velocidade você desce.
Você levanta isso e desce.
Empurra para dentro, pára.
- É isso. Vá com calma. - E isso?
É para ir depressa, não toque nisso.
Tudo bem?
Vamos.
20.
Qual a profundidade disso?
- Está ficando quente aqui. - 40.
- Samuel? - 55.
Quanto falta?
- Pare! - 60.
- Estamos ficando sem corda. - Fomos longe demais.
Está escuro. Nossa, que escuridão.
Há algo errado.
- Não pode ser. - Há algo no maldito livro?
O que eu não vi?
Temos gente descendo.
Não fique para trás, Steiner, é uma longa descida.
É, até o inferno.
Tem uns sons estranhos aqui.
Tem de ser aqui, 55, 60 andares abaixo...
deve haver uma saliência. É o que diz aqui.
Tem de ser aqui.
- Não me deixe cair. - Estou tentando.
Você é um cara de sorte.
Deus provém, sargento.
Deus provém.
Feche o portão.
Esperem, parem.
Descendo.
Temos um feioso.
- Estamos presos. - Espere, use isso.
Granada!
- Granada! - Granada!
Não deixe isso cair.
Vá, vá, vá.
- Últimas palavras? - Cale a boca!
Vocês estão bem?
Recarregar!
No chão!
Alguém ferido?
Ei! Droga!
Vamos, vamos.
Sem saída.
- Alguém tem um baralho? - MacGuire.
Tinha de ser.
Obrigado.
Eles usam túneis para levar corpos até a Máquina.
Levam dias, talvez semanas.
Tem muita fé neste livro.
Está perdendo tempo, Steiner.
Não vou deixar um punhado de rochas nos deter.
- É bem mais que um punhado. - Alguma inspiração?
É um ótimo livro, mas no fim, até este livro é apenas um livro.
Bem...
E minha fé vem de algo maior.
Não vi muito em que ter fé.
Viu o pior que o homem pode fazer.
Mas não viu o pior que o inimigo pode fazer.
- A quem deu seus passes? - Como?
Seus passes.
- Isso importa? - Importa para mim.
Quem liga?
Sinto muito.
Tudo que existe vem de Deus.
Tudo é para Deus e de Deus.
O inimigo veio de fora.
Assim como Deus é vida, o inimigo é a falta dela.
É o fim de todas as coisas vivas...
em toda parte...
e para sempre.
Então, tenho fé de que iremos triunfar...
pois a alternativa é terrível demais de se contemplar.
E quando não crê em Deus?
Se não crê em Deus, não devia estar aqui.
Vocês vão ajudar?
Se não notaram, a missão está meio comprometida.
Precisa ter um pouco de fé.
Ajudem-me.
Tem algo lá embaixo.
Esperem.
Coitados. Parece que ficaram semanas aqui embaixo.
Não devemos demorar aqui.
Para onde estão levando-os?
Hunter? O que ele está fazendo?
- Isso é... - Sargento?
- Jesus. - Pare.
É Nathan!
Droga.
Venha, vamos.
É apenas um homem.
Eu o conheço.
Temos uma missão.
Vá com Deus.
Vamos!
- Nate! - Mitch?
Também nos pegaram.
Não fale, vou tirar você daqui.
- Onde estão minhas meninas? - Estão seguras.
Já estão a caminho de Marte.
Pronto?
Estamos quase lá, continuem.
O que é isso?
O que está fazendo?
Tenho de achar outra forma de sair daqui.
Vou lhe fazer uma maca e tirá-lo deste buraco.
- Marte? - É, Marte.
- Como explica isso? - Fiz um acordo com alguém.
Você sabe, do tipo "salvar o mundo".
Como está indo?
Jesus!
Escute-me, ouça.
Acabe sua missão.
Não posso deixá-lo aqui.
Não estou pedindo isso.
Diga a Adelaide e Gracie.
Diga a elas, diga-lhes...
- Diga-lhes. - Certo.
- Não. - Certo.
Lembra daquele...
Cuidado!
A sacola. Não podemos perder a bomba.
Pegue! Pegue!
Dê-me sua mão.
Temos de continuar.
- Temos de continuar! - Ainda somos humanos, Samuel!
'- Obrigado. - E uma honra.
Dane-se!
Vamos, me dê um sinal!
Vamos, cretino!
Não!
Severian!
El Jesus.
Hunter!
Quando falou pela última vez?
Não me lembro.
Não pude salvá-lo.
Eles os arrastaram até a Máquina.
- O que está fazendo? - Precisamos do maldito livro.
Não é permitido.
Eles levaram tudo.
Ele ficava olhando isso. O que diz?
- Não sei. - Leia.
- Não posso. - Venha cá.
Veja, leia.
Não sei ler.
Não sabe...
Como pode crer num livro, se nem pode lê-lo?
Não preciso lê-lo para acreditar que é verdade.
- Essa é a natureza da fé. - Fantástico.
Em que você acredita?
Não sou pago para acreditar, sou pago para destruir.
Você vem?
Ajudem-me, por favor!
Socorro!
Ajudem-me, por favor!
Droga! Duval e Steiner.
Vocês ainda estão vivos?
Ainda pode segurar uma arma?
Só com a mão direita.
E uma corda?
Diga quando.
Porcaria!
Acho que eles estão vindo. Os túneis não vão agüentar.
As pedras não vão segurá-los por muito tempo.
Não pode ir mais depressa?
Steiner? Steiner!
Jesus... não!
Hunter?
Você é um deles?
Tire este espeto do meu rosto.
Você é?
O que acha? Dê-me aquela bomba.
Dê-me a maldita bomba.
Droga! Lá vêm os desgraçados.
Quando quiser!
Coloque o detonador no buraco.
- Deve estar brincando. - Coloque no buraco!
- Qual buraco? - Qualquer um!
Este aqui.
Porcaria, ele não cabe.
Ali?
- Não está funcionando. - Como?
Dê-me as páginas do livro.
- O que está fazendo? - Estou trabalhando nisso.
Perdi minha espada.
Tome.
Samuel?
Legião.
Severian, não! Este não é Samuel!
Duval, não!
Mate-o!
Mate-o.
Você é Samuel. Está tudo bem.
Isso é por Nathan.
Isso é por El Jesus.
E isso é por Samuel.
Pule!
Tenha fé!
E assim, acabou.
Eu falhei, ele não.
Apóstata, descrente.
Salvador.
Cristo!
A ERA DA ESCURIDÃO MUTANT CHRONICLES